Exemples d’usage de "some people" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous95 algunas personas70 autres traductions25
Some people like baseball, others like soccer. Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
Some people seem to agree with you. Algunos parecen estar de acuerdo contigo.
Some people say thirteen is an unlucky number. Algunos dicen que el trece es un número de la mala suerte.
Some people like coffee and others prefer tea. A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.
Some people don't believe in any religion. Hay algunos que no creen en ninguna religión.
Some people like him and other people don't. A algunos les gusta y a otros no.
Some people would question the truth of such rumors. Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores.
Some people say that traveling by plane is rather economical. Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.
Some people think the president spends too much time traveling. Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.
For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers. Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.
Some people think the government has way too much power. Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. Algunos dicen que la cortesía de los ingleses es en realidad miedo.
Some people take a bath every day and others don't. Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.
Some people think that there are too many lawyers in this country. Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.
Tom was looking for some people to help him move his piano. Tom estaba buscando gente que le ayudara a mover su piano.
Some people think that there are way too many lawyers in this country. Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.
Some people don't believe in God because they can't touch Him. Algunos hombres no creen en Dios porque no pueden tocarlo.
Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. Algunos consideran a Led Zeppelin como la mejor banda que ha existido.
Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else. Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !