Usage examples of "someone else" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all20 alguien más7 other translations13

show all

Please have someone else do it. Por favor, que alguien más lo haga.

Tom is expecting someone else to come soon. Tom espera que alguien más venga pronto.

You must have me confused with someone else. Debes haberme confundido con alguien más.

I think you've mistaken me for someone else. Creo que usted me ha confundido con alguien más.

Tom didn't know Mary was seeing someone else. Tom no sabía que Mary estaba viendo a alguien más.

Tom had a hunch that Mary was seeing someone else. Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más.

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más.

You'll have to ask someone else. Tendrá usted que preguntar a otra persona.

I feel like I've become someone else. Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.

She'd rather be spending time with someone else. Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.

I am glad it was someone else who got it. Me alegra que lo haya recibo otro.

Tom always tries to blame someone else for his failures. Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores.

I hate to break the news, but I've found someone else. Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place. Estoy ocupado mañana, así que preparé a otro para que me sustituyera.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Puedes añadir frases que no sabes traducir. ¡Quizá alguien sepa hacerlo!

You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else. Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self. Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.

If I discovered my best friend's boyfriend kissing someone else, I'd kill him that very second. Si descubriera al novio de mi mejor amigo besando a otro, lo mataría al instante.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download