Exemples d’usage de "sound asleep" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The baby was sound asleep. La bebé estaba profundamente dormida.
I found the boy sound asleep. Encontré al chico profundamente dormido.
His wife and his son were already sound asleep. Su mujer y su hijo ya estaban profundamente dormidos.
When the fire broke out, he was sound asleep. Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego.
Tom was sound asleep when Mary walked into the room. Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación.
We found the boy sound asleep. Encontramos al muchacho durmiendo profundamente.
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.
I listened but could not hear any sound. Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.
My foot's asleep again! ¡Se me ha vuelto a dormir el pie!
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Puede que parezca una locura, pero creo que quiero volver y hacerlo otra vez.
My left arm is asleep. Se me ha dormido el brazo izquierdo.
It was the sound of the bell which awoke him. Fue el sonido de la campana lo que le despertó.
I fall asleep in the class every now and then. Me quedo dormido en clases de vez en cuando.
Apparently the iPod nano has good sound. Aparentemente el iPod nano tiene buen sonido.
I fell asleep while watching TV. Me quedé dormido viendo televisión.
A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica.
My father often falls asleep while watching TV. Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión.
If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound? Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido?
Tom fell asleep on the train. Tom se quedó dormido en el tren.
Can't you hear the sound? ¿No puedes escuchar el sonido?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger