Exemples d'utilisation de "sounding" en anglais avec la traduction "sonar"

Rechercher

Traductions:

tous77 sonar62 parecer14 tocar1

afficher

Do I sound in love? ¿Me sueno enamorado?

That doesn't sound good. Eso no suena bien.

That sounds good to me. A mí me suena bien.

It sounds like a dream. Suena como si fuera un sueño.

What she says sounds strange. Lo que ella dijo suena raro.

It sounds easier that way. Suena más fácil de esa manera.

Her voice sounds very beautiful. Su voz suena muy bello.

Tom certainly didn't sound alarmed. Tom ciertamente no sonaba alarmado.

Steroids sound like an easier solution. Los esteroides suenan como una solución más fácil.

Sometimes you sound like a girl. A veces suenas como una niña.

That sounds like a good idea. Suena como una buena idea.

His voice sounds better than yours. Su voz suena mejor que la tuya.

It sounds like I'm hired! ¡Suena a que estoy contratado!

Your name sounds familiar to me. Tu nombre me suena familiar.

His accent sounds a little quaint. Su acento suena un tanto pintoresco.

Tom sounds like a great guy. Tom suena como un gran sujeto.

Her voice sounds better than yours. Su voz suena mejor que la tuya.

Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere. Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

Attention: Chilean Spanish may sound strange elsewhere. Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

Tom sounded a little cranky this afternoon. Tom sonó un poco raro esta tarde.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !