Exemples d’usage de "speak" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous836 hablar770 decir34 hablarse4 autres traductions28
afficher
Don't hesitate. Speak out. No titubees. Dilo fuerte y claro.
She can speak English, of course. Ella sabe inglés, por supuesto.
Tom needs to speak to Mary. Tom necesita hablarle a Mary.
She doesn't speak to me. Ella no me dirige la palabra.
I heard John speak to Mr Brown. Yo escuché a John hablarle al señor Brown.
He is, so to speak, a bookworm. Él es, por así decirlo, un ratón de biblioteca.
I only speak a smattering of Japanese. Chapurreo de japonés.
Inventions are born, so to speak, of necessity. Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.
She is, so to speak, a walking dictionary. Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.
I don't want to hear you speak. No quiero ni escuchar sus voces.
Hello. May I speak to Mr Johnson, please? Oiga, ¿me pasa con el Sr. Johnson, por favor?
A great crowd waited for the president to speak. Una gran multitud esperaba el discurso del presidente.
To speak frankly, I don't like your idea. Sinceramente, no me gusta tu idea.
My father is, so to speak, a walking dictionary. Mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo.
Tom didn't have the courage to speak to Mary. Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary.
That old man is, so to speak, a walking dictionary. Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.
Mary can't even read French, much less speak it. Mary ni siquiera sabe leer el francés, mucho menos hablarlo.
He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia. Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas.
A camel is, so to speak, a ship on the desert. Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.
This cat is, so to speak, a member of our family. Este gato es, por así decirlo, un miembro más de la familia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger