Exemples d’usage de "spoken Spanish" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I wish I could have spoken Spanish. Desearía haber podido hablar en español.

I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. Puedo entender el español escrito pero el español hablado me suena a chino.

Is Spanish spoken in Mexico? ¿El español es hablado en México?

Spanish is spoken here. Aquí se habla español.

Spanish is spoken in Mexico. El español es hablado en México.

Spanish is spoken in twenty countries. Se habla español en veinte países.

Spanish is spoken in most countries of South America. Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos.

Spanish is widely spoken in South America. El español es muy hablado en la América del Sur.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoy he aprendido muchas palabras españolas y ahora sé decir "mejilla", "barbilla" y "rodilla".

A strange fellow, he never speaks unless spoken to. Un compañero rarito, nunca habla a menos que le hablen.

They speak Spanish in Mexico. En México se habla español.

What languages are spoken in Canada? ¿Qué lenguas se hablan en Canadá?

I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. He decidido que escribiré diez frases en español cada día. Estoy segura que Rocío será muy contenta de corregírmelas.

I've never been spoken to like that. Nadie me ha hablado nunca así.

Try to understand it in Spanish, without translating to English. Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.

Is German spoken too? ¿También se habla alemán?

I know Spanish, Basque and some English. Yo sé español, euskera y algo de inglés.

French is spoken by many. El francés es hablado por muchos.

Spanish autonomous communities. Comunidades autónomas de España.

Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction. Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger