Exemples d’usage de "starting gate" en anglais avec traduction en espagnol

<>
She was afraid of the dog at the gate. Ella estaba asustada del perro en la puerta.
Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain. A partir del mes que viene, Brasil pone en práctica la ley de la reciprocidad con España.
Tom waited outside the gate. Tom aguardó afuera de la puerta.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.
There used to be a statue of a lion at the gate. Solía haber una estatua de un león en la entrada.
Besides, it's starting to rain. Además, comienza a llover.
How can I get to gate A-1? ¿Cómo puedo llegar a la puerta A-1?
I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you. Tengo que admitir que a pesar que amo nuestra amistad, creo que también estoy empezando a amarte a ti.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.
I'm starting to enjoy it. Comienzo a disfrutarlo.
This is the main gate to their house. Es la entrada principal de su casa.
I'm starting to feel desperate. Estoy empezando a desesperarme.
Her friends waited for her by the gate. Sus amigos la esperaban a la puerta.
I'm starting to lose my patience with you. Estoy empezando a perder la paciencia con vos.
Where is the gate? ¿Dónde está la puerta de embarque?
Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries. Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges.
The gasoline truck ran into the gate and blew up. El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló.
Wait for the green signal before starting to cross. Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.
The gate is so narrow that the car can't pass through it. El portón es tan angosto que el auto no puede pasar.
The virus is starting to mutate. El virus está empezando a mutar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger