Exemples d'utilisation de "stories" en anglais avec la traduction "historia"

<>
You don't like love stories. No te gustan las historias de amor.
He amused us with funny stories. Él nos entretuvo con historias graciosas.
The children love listening to stories. A los niños les encanta escuchar historias.
He wrote a lot of stories. Él escribió muchas historias.
I am very interested in these stories. Estoy muy interesado en esas historias.
Tom makes up stories all the time. Tom inventa historias todo el tiempo.
The elderly have many stories to tell. La gente mayor tiene muchas historias para contar.
I like stories that have sad endings. Me gustan las historias con final triste.
He kept on writing stories about animals. Siguió escribiendo historias sobre animales.
I've written a lot of stories. He escrito muchas historias.
She kept on writing stories about animals. Ella siguió escribiendo historias sobre animales.
He bored us with his long stories. Él nos aburrió con su larga historia.
This book contains a lot of short stories. Este libro tiene muchas historias cortas.
Jack bores me with stories about his trip. Jack me aburre con las historias sobre su viaje.
It's filled with stories from last summer. Está lleno de historias del verano pasado.
Ancient people liked to tell stories of bravery. A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía.
This is a book of children's stories. Este es un libro de historias para niños.
He suddenly took a liking to detective stories. De pronto, comenzaron a gustarle las historias de detectives.
You don't like love stories, do you? A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?
She told me many stories about her life. Ella me contó muchas historias de su vida.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !