Exemples d’usage de "telling" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He is adept at telling lies. Él es un experto para mentir.
I don't believe you. You're always telling lies. No te creo, siempre estás mintiendo.
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies! ¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!
Someone is obviously telling a lie. Obviamente alguien está mintiendo.
What are you not telling me? ¿Qué me estás ocultando?
John is above telling a lie. John está arriba mintiendo.
They accused him of telling a lie. Ellos lo acusaron de mentir.
She accused me of telling a lie. Ella me acusó de haber mentido.
There is no telling what will happen tomorrow. ¿Quién sabe qué sucederá mañana?
I don't like telling you the truth. No me gusta decirle la verdad.
I don't like telling him the truth. No me gusta decirle la verdad.
I don't like telling her the truth. No me gusta decirle la verdad.
I don't feel like telling her the truth. No me apetece decirle a ella la verdad.
I have no intention of telling you the result. No tengo la intención de compartir el resultado con usted.
Did you invite Tom to dinner without telling me? ¿Invitaste a Tom a cenar sin decírmelo?
She was sure the man was telling a lie. Ella estaba segura que el hombre estaba diciéndole una mentira.
I feel like telling him what I think of him. Tengo ganas de decirle lo que pienso de él.
Being objective means not telling everybody whose side you are on. Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.
"Drinking Fanta and telling noobs to shut up," Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?" —Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió Al-Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta—. Espera, ¿quién es?
"Huh?" Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?" —¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger