Exemples d’usage de "things" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous502 cosa457 asunto2 autres traductions43
Things have become so expensive! ¡Todo se ha puesto tan caro!
Hey Susan, how are things? Hola, Susan, ¿cómo te va?
He is always forgetting things. Él siempre olvida algo.
Abundance of things engenders disdainfulness La abundancia mata la gana
All living things die some day. Todo lo que vive morirá algun día.
All things must have an end. Todo tiene que llegar a un fin.
None of these things surprise me. Nada de esto me sorprende.
We always fight over silly things. Siempre nos peleamos por tonterías.
These things always come in threes No hay dos sin tres
I still have things left to do. Aún tengo por hacer.
Saying and doing are two different things. Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Please don't leave valuable things here. Por favor no deje objetos valiosos aquí.
He often gets angry at small things. A menudo se enoja sobre pequeñeces.
But for air, all living things would die. Sin el aire, todos los seres vivos morirían.
He is always saying bad things about others. Siempre está hablando mal de los otros.
I have a lot of things to do. Tengo mucho que hacer.
He has a lot of things to do. Él tiene mucho que hacer.
They want, above all things to live in peace. Sobre todo, quieren vivir en paz.
Tom shouldn't say such rude things to Mary. Tom no debería decirle groserías a Mary.
All things on the Earth are made of atoms. Todo sobre la Tierra consiste de átomos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !