Exemples d’usage de "till" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous63 autres traductions63
afficher
I sat up till late last night. Me quedé hasta tarde anoche.
The food supplies will not hold out till then. Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.
Never put off till tomorrow what you can do today. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
He stays up till late at night. Él se queda levantado hasta tarde.
He sits up till late at night. Él se queda levantado hasta tarde.
I stayed up till very late last night. Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada.
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten. Se suponía que él estaría allí a las ocho pero no se presentó hasta las diez.
Wait till I count ten. Espera a que cuente diez.
Wait till the soup warms. Espera a que la sopa se caliente.
Wait till the rain stops. Esperá hasta que pare la lluvia.
You can stay till tonight. Puedes quedarte hasta esta noche.
Wait here till he comes back. Espere aquí hasta que él vuelva.
He worked from morning till night. Él trabajó desde la mañana hasta la noche.
never put off anything till tomorrow nunca aplace nada hasta mañana
They stayed in Rome till September. Se quedaron en Roma hasta Septiembre.
I waited for him till ten. Le esperé hasta las diez.
You must be here till five. Tienes que estar aquí hasta las cinco.
Roger works from morning till night. Roger trabaja de la mañana a la noche.
It's a quarter till two. Son las dos menos cuarto.
Wait till the light turns green. Espera a que el semáforo esté en verde.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger