Verwendungsbeispiele von "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. Never put off till tomorrow what you can do today.

Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado. Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti solo. I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de "todo lo que puedas comer". Años de hambruna lo siguieron. A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.

Ha de haber algo que puedas hacer. There must be something you can do.

Haz lo que puedas con lo que tienes y lo que eres. Do what you can, with what you have, where you are.

No hagas nada de lo que puedas arrepentirte. Don't do anything you'll regret.

De lo perdido saca lo que puedas Make the best of a bad bargain

Tom no tiene planes para mañana. Tom doesn't have any plans for tomorrow.

No creo que puedas vencerme. I don't think you can beat me.

No dejes la bicicleta bajo la lluvia. Don't leave the bicycle out in the rain.

Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. You must pay attention to what your teacher says.

Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible. Do this work by tomorrow if at all possible.

Elegí amigos en los que puedas confiar. Choose friends you can rely on.

No dejes las cosas a medias. Don't leave things half finished.

Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado. My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.

¿Tienes planes para mañana? Do you have any plans for tomorrow?

Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario. Try to make the most of your dictionary.

No dejes caer ese vaso. Don't drop that glass.

No puedo contarte lo que pasó. I can't tell you what happened.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!