Usage examples of "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy" in Spanish with translation to English

<>
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. Never put off till tomorrow what you can do today.
Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado. Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti solo. I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de "todo lo que puedas comer". Años de hambruna lo siguieron. A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.
Ha de haber algo que puedas hacer. There must be something you can do.
Haz lo que puedas con lo que tienes y lo que eres. Do what you can, with what you have, where you are.
No hagas nada de lo que puedas arrepentirte. Don't do anything you'll regret.
De lo perdido saca lo que puedas Make the best of a bad bargain
Tom no tiene planes para mañana. Tom doesn't have any plans for tomorrow.
No creo que puedas vencerme. I don't think you can beat me.
No dejes la bicicleta bajo la lluvia. Don't leave the bicycle out in the rain.
Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. You must pay attention to what your teacher says.
Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible. Do this work by tomorrow if at all possible.
Elegí amigos en los que puedas confiar. Choose friends you can rely on.
No dejes las cosas a medias. Don't leave things half finished.
Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado. My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.
¿Tienes planes para mañana? Do you have any plans for tomorrow?
Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario. Try to make the most of your dictionary.
No dejes caer ese vaso. Don't drop that glass.
No puedo contarte lo que pasó. I can't tell you what happened.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download