Exemples d’usage de "till then" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The food supplies will not hold out till then. Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.
The flame flickered for a moment, then died out. La llama parpadeó un momento y luego se apagó.
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
Where do I go then? ¿Entonces a dónde voy?
I am going to stay here till the day after tomorrow. Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana.
I haven't heard of him since then. No he oído de él desde entonces.
Wait here till he comes back. Espere aquí hasta que él vuelva.
Columbus's Law of Discovery states: If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist. La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.
You can stay here till the snow stops. Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primero compararé los precios, y sólo después decidiré si acaso compro la cámara.
You never know what you can do till you try. Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
If not now, then when? Si no es ahora, ¿bueno cuándo?
I'll wait here till he comes back. Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.
Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.
He worked from morning till night. Él trabajó desde la mañana hasta la noche.
We'd better hurry then. Apurémonos mejor entonces.
It is not till we lose our health that we realize its true value. No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.
Since then he had put his whole soul into his work. Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.
The game was put off till next week. El partido fue aplazado hasta la siguiente semana.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger