Verwendungsbeispiele von "to whom it may concern" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

To whom it may concern: A quien pueda interesar:

She is the woman to whom I gave the gift. Es la mujer a quien yo le di el regalo.

I don't know when the exam is. It may be tomorrow. No sé cuándo es el examen. Puede que sea mañana.

The woman to whom you were talking is my sister. La mujer con quien estabas hablando es mi hermana

I'd rather have a room of my own, however small it may be. Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera.

I have no friends to whom I could speak about such matters. No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

Be that as it may, you are wrong. Sea como sea, estás equivocado.

He is the person to whom I gave my dictionary. Él es la persona a la que le dí mi diccionario.

It may sound strange, but it is true. Puede parecer extraño, pero es verdad.

There are people to whom, null is a positive number. Existen personas para las que el cero es un número positivo.

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. El helicóptero es tan útil que algún día podría desplazar a los automóviles y trenes.

The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again. El presidente de la compañía, a quien yo te presente, quiere verte de nuevo.

I'm afraid it may rain tomorrow. Me temo que pueda llover mañana.

It may rain this afternoon. Puede que llueva esta tarde.

It may, indeed, be a mistake. Puede, en efecto, ser un error.

Whether it may be hard or not, I must do it. Aunque sea duro, debo hacerlo.

It may have rained a little last night. Es posible que haya llovido un poco anoche.

From the look of the sky, it may rain in the afternoon. Por como está el cielo, podría llover por la mañana.

It may rain tonight. Podría llover esta noche.

The one who finds it may keep it. Quien lo encuentre puede quedárselo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen