Exemples d’usage de "today" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous571 hoy555 actualmente1 autres traductions15
I wish today were Friday. Ojalá fuera viernes.
You can take today off. Puedes tomarte el día libre.
I saw her a week ago today. La vi hace exactamente una semana.
My birthday is one month from today. Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto.
He made the company what it is today. Hizo de la empresa lo que es ahora.
I don't feel like eating anything today. Estoy canino.
Let's meet together two years from today. Quedemos dentro de dos años.
A week from today, I'll be in England. De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra.
Honesty seems to be rather at a discount today. La honestidad parece ser menospreciada ahora.
My mother has made me what I am today. Todo lo que soy se lo debo a mi madre.
This is the third time you trip on that today. Es la tercera vez en el día que te tropiezas con eso.
How about having a drink after we finish our work today? ¿Qué te parece ir por un trago después del trabajo?
I stared at papers all day today and now I'm tired. Estuvo mirando con detenimiento documentos todo el día y ahora estoy cansado.
A good book is the best of friends, the same today and forever. Un buen libro es el mejor amigo, ahora y siempre.
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !