Exemples d'utilisation de "understanding" en anglais avec la traduction "entender"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous393 entender328 comprender51 comprenderse6 entendimiento6 comprensión1 autres traductions1

Thank you for your understanding. Gracias por entender.

Understanding this book is beyond my capacity. Entender este libro está más allá de mi capacidad.

Old people have difficulty understanding modern technology. A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

Tom says that he has no trouble understanding Mary's French. Tom dice que no tiene problemas para entender el francés de Mary.

There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.

The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say. El resultado es que los ingleses no suelen tener problema para entender lo que los extranjeros dicen.

I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more. No entiendo, y no estoy acostumbrado a entender. Por favor explíquelo una vez más.

Your eyes let you see, your ears let you hear. Don't let them keep you from understanding. Tus ojos te permiten ver, tus oídos te permiten oír. No dejes que te impidan entender.

I understand Italian a little Entiendo italiano un poco

I cannot understand what happened. No puedo entender lo que pasó.

I do not understand you. No te entiendo.

Yes, I understand you well. Sí, te entiendo bien.

You just wouldn't understand. Sencillamente no entenderías.

I am beginning to understand. Estoy empezando a entender.

I don't understand this. Yo no entiendo esto.

I don't understand English. No entiendo inglés.

Why don't you understand? ¿Por qué no lo entendéis?

He doesn't understand you. Él no te entiende.

I understand what you mean. Entiendo lo que quieres decir.

I understand your position perfectly. Entiendo perfectamente tu postura.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger