Usage examples of "up" in English with translation to Spanish

<>
show all
They went up the stairs. Ellos subieron las escaleras.
I got up about five. Me levanté hacia las cinco.
The cost of living has gone up. El costo de vida ha aumentado.
Hands up! This is a robbery. ¡Arriba las manos! Esto es un atraco.
They stayed up all night. Ellas se quedaron levantadas toda la noche.
The subject never came up El sujeto nunca subió
He looked up at the ceiling. Él miró hacia el techo.
If the medicine isn't working maybe we should up the dosage. Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis.
Please undress from the waist up. Desvístase de la cadera para arriba, por favor.
When I woke up this morning, the rain had turned into snow. Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
Tom ran up the stairs. Tom subió corriendo las escaleras.
He looked up at the night sky. Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno.
A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980. Un estudio descubrió que casi un 10% de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5% en el 1980.
Miguel, the pickup artist, rates women's looks on a scale from one to ten, claiming that he only hits on eights and up. Miguel, el artista del ligue, evalúa la apariencia de las mujeres del uno al diez, alegando que él sólo le entra a las que sean de ocho para arriba.
In my opinion, staying up late is bad for one's health. En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.
I am going up the stairs. Estoy subiendo las escaleras.
She stood up and walked to the window. Ella se levantó y caminó hacia la ventana.
"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?" —¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?
The cat ran up the tree. El gato se subió al árbol.
Everybody in the park looked up at the hot air balloon. Todos en el parque miraron hacia arriba al globo de aire caliente.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download