Exemples d’usage de "upon" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous58 en11 con10 para3 por3 sobre2 autres traductions29
afficher
This plan can hardly be improved upon. Sería difícil mejorar este plan.
Once upon a time there, lived a pretty girl. Érase una vez una linda niña.
payment upon receipt of invoice pago al recibo de factura
He hurt himself upon falling. Él se lastimó al caer.
Further information is available upon request Más información está disponible a la solicitud
She felt like crying upon hearing that. Tuvo ganas de llorar al oír eso.
You must not look down upon parents' advice. No debes menospreciar un consejo de tus padres.
You must not rely upon such a man. No debes fiarte de un hombre así.
Famine followed upon the eruption of the volcano. A la erupción del volcán le siguió la hambruna.
Upon coming home, I found my sisters cooking. Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.
Once upon a time, there was a beautiful princess. Había una vez una hermosa princesa.
The prosperity of a country depends upon its citizens. La prosperidad de un país depende de sus ciudadanos.
Once upon a time, there lived a cruel king. Había una vez un cruel rey.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. Había una vez una hermosa princesa.
Upon seeing what was happening, we decided to leave. Al ver lo que pasaba, decidimos salir.
I will not dwell any longer upon this subject. No le daré más vueltas a este asunto.
The taste of wine is largely dependent upon the weather. El sabor del vino depende mucho del tiempo.
Once upon a time lived a king who had three daughters. Había una vez un rey que tenía tres hijas.
The loss of her mother brought upon him pains and regrets. La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.
I calmed down upon finding out that the operation was successful. Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger