Exemples d’usage de "waiting time" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer? Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?

I'm sorry to have kept you waiting for a long time. Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.

Tom doesn't like to be kept waiting for a long time. A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo.

I don't like to be kept waiting for a long time. Odio que me hagan esperar mucho tiempo.

I was waiting for a long time. Me quedé esperando mucho rato.

But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me. Pero cuando llegué a China esa vez, tenía una familia esperándome.

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

This is a meeting room, not a waiting room. Esta es una sala de reuniones, no una sala de espera.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

I am waiting for the store to open. Estoy esperando que abran la tienda.

What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?

He will be waiting for you. Él estará esperándote.

I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

I am still waiting to be told what happened. Aún estoy esperado que me digan lo que pasó.

Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!

I'll be waiting for you at the usual place. Te estaré esperando en el sitio de siempre.

There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.

I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. Todavía estoy esperando el desayuno. Tráigamelo ahora mismo, por favor.

We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger