Exemples d’usage de "walked" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Tom walked out of the bar with a smile on his face. Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro.
She walked up to him and asked him what his name was. Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back. Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.
Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase. Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.
He walked across the street. Cruzó la calle.
Tom walked across the street. Tom cruzó la calle.
They walked toward the gate. Se dirigieron a la puerta.
Tom walked down the street. Tom bajó por la calle.
She walked slowly away from me. Ella se alejó lentamente de mí.
The dog walked across the street. El perro cruzó la calle.
Tom walked into Mary's house. Tom entró a la casa de Mary.
Tom walked Mary to the gate. Tom encaminó a Mary a la puerta.
I walked around in the field. Di vueltas por el campo.
We've walked all around the lake. Dimos una vuelta por todo el lago.
The old man walked across the road carefully. Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.
She walked past him without even noticing him. Ella pasó por el lado suyo sin que él la notara.
Tom was sound asleep when Mary walked into the room. Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación.
Tom walked in the door at just at the right time. Tom entró por la puerta justo en el mejor momento.
I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
She was about to call him up when he walked in the door. Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger