Exemples d'utilisation de "walls" en anglais avec la traduction "muro"

<>
Traductions: tous82 pared63 muro19
afficher
She painted the walls white. Ella pintó los muros de blanco.
The catapult hurled the boulder over the castle walls. La catapulta arrojó la roca hasta los muros del castillo.
Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
This wall feels very cold. Este muro está muy frío.
Tom is building a wall. Tom está levantando un muro.
She painted the wall pink. Ella pintó el muro de rosa.
The wall is covered with graffiti. El muro está lleno de grafitis.
Don't climb up the wall. No te subas al muro.
Nobody intends to erect a wall. Nadie pretende levantar un muro.
She hung the calendar on the wall. Ella colgó el calendario en el muro.
Tom built a wall around his house. Tom construyó un muro alrededor de su casa.
His car shaved the wall of the tunnel. Su coche rozó los muros del túnel.
The house had a stone wall around it. La casa tenía un muro de piedra a su alrededor.
The prisoner dug a hole under the prison wall. El prisionero excavó un hoyo debajo del muro de la prisión.
The wall wasn't high enough to keep dogs out. El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros.
The neighbor popped his head up over the wall for a moment. El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro.
Was this wall built to keep people out or to keep them in? ¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
If your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see Justin Bieber, paste this on your wall. Pega esto en tu muro si tu país no deja que acampes por tus derechos, pero sí para ver a Justin Bieber.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger