Exemples d'utilisation de "was afraid" en anglais avec la traduction "tener miedo"

Rechercher

Traductions:

tous107 tener miedo63 temer26 temerse11 asustar4 autres traductions3

afficher

She was afraid of the dog. Ella tenía miedo del perro.

Andersen was afraid of dogs, too. Andersen también le tenía miedo a los perros.

He was afraid of the dark. Él le tenía miedo a la oscuridad.

He was afraid of his wife. Le tenía miedo a su esposa.

I was afraid that you had failed. Tenía miedo de que hubieras fallado.

The boy was afraid of the dark. El niño le tenía miedo a la oscuridad.

She was afraid to cross the road. Ella tenía miedo de cruzar la calle.

The girl was afraid of her own shadow. La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

I was afraid of getting lost in the dark. Tenía miedo de perderme en la oscuridad.

I was afraid that it might hurt her feelings. Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.

I was afraid I might fall asleep while driving. Tenía miedo de dormirme mientras manejaba.

I was afraid that I might hurt his feelings. Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.

Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key. Tom tenía miedo de que le encerraran y tirasen la llave.

The soldier was not in the least afraid to die. El soldado no tenía el más mínimo miedo de morir.

I am afraid of bears. Tengo miedo a los osos.

I am afraid to go. Tengo miedo de ir.

I am afraid of dying. Tengo miedo de morir.

I am afraid of dogs. Tengo miedo de los perros.

We are afraid of death. Tenemos miedo a la muerte.

You are afraid of death. Tienes miedo a la muerte.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !