Exemples d'utilisation de "way too" en anglais avec la traduction "demasiado"

<>
Traductions: tous23 demasiado17 autres traductions6
afficher
I went way too blonde. Me puse demasiado rubia.
That's way too expensive Eso es demasiado caro
That club is way too big. Ese club es demasiado grande.
It's way too hot inside... Hace demasiado calor adentro...
Tom drank way too much last night. Tom bebió demasiado anoche.
I've drunk way too much coffee today. He bebido demasiado café hoy.
That jacket is way too big for you. Esa chaqueta es demasiado grande para ti.
Tom spends way too much time thinking about Mary. Tom pasa demasiado tiempo pensando en Mary.
She spends way too much time surfing the web. Ella pasa demasiado tiempo navegando por la red.
Tom paid way too much for that old car. Tom pagó demasiado por este carro viejo.
I've spent way too much time thinking about this problem. He pasado demasiado tiempo pensando sobre este problema.
I think the prices in this store are way too high. Creo que los precios en esta tienda son demasiado altos.
Tom doesn't like women who wear way too much make up. A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje.
It's not such a big problem. You're worrying way too much. No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado.
You are way too intelligent to think you'd be smarter than me. Eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.
The baritone sax that Tom wanted to buy was way too expensive for him. El saxofón barítono que Tom quería comprar era demasiado costoso para él.
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. ¿Qué hacemos con este elefante blanco que nos regaló tu tía? Es demasiado feo para colgarlo en la pared.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger