Exemples d’usage de "well past midnight" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom usually goes to bed just before midnight. Normalmente Tom se va a la cama justo antes de medianoche.
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.
The hat does not fit you well. Is too small. Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.
He heard him cry at midnight. Él lo oyó llorar a la medianoche.
Don't dwell on your past mistakes! ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
I know her well. La conozco bien.
John is in the habit of staying up until midnight. John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.
I don't care about your past. No me interesa tu pasado.
I didn't feel well, but I went to work. No me sentía bien pero fui a trabajar.
There is always trouble after midnight in big cities. Siempre hay problemas después de medianoche en las grandes ciudades.
This is the same old problem we've had the past three years. Este es el mismo problema que nosotros hemos tenido los últimos tres años.
If you want to learn a language well, learn it yourself. Si quieres aprender bien una lengua, apréndela por ti mismo.
They talked and talked until after midnight. Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.
Months went past without any news from him. Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
Do you hear me well now? ¿Me escuchás bien ahora?
He rang me up at midnight. Él me llamó a medianoche.
There has been no rain here for the past two weeks. En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.
I hope that your mother will get well soon. Espero que tu madre se recupere pronto.
You may go to the party, but you must be home by midnight. Puedes ir a la fiesta, pero tienes que estar en casa a medianoche.
I advised him not to grieve over the past. Le aconsejé que no sufriera por el pasado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger