Exemples d’usage de "why on earth" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Why on earth? ¿Por qué demonios?
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! ¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!
I am the happiest man on earth. ¡Soy el hombre más feliz del mundo!
He is the richest man on earth. Él es el hombre más rico en el mundo.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
What on earth are you doing here? ¿Qué diablos haces aquí?
Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance. Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.
How many people will be living on Earth in one century? ¿Cuántas personas vivirán en la Tierra dentro de un siglo?
What on earth are you doing? ¿Qué diablos haces?
Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth. Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra.
I was the happiest man on earth. Yo era la persona más feliz del mundo.
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. El animal más grande de la Tierra es la gigantesca ballena azul.
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra.
Who on earth are you? ¿Quién demonios eres?
What on Earth is this? ¿Qué carajo es esto?
What on earth do you think you're doing? ¿Qué demonios te crees que estás haciendo?
They say she is the kindest woman on earth. Ella dice ser la mujer más amable del mundo.
Where is the highest point on earth? ¿Dónde está el punto más alto en la tierra?
No country on earth is safe in this nuclear age. Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear.
What on earth are you doing in my room? ¿Qué narices estás haciendo en mi habitación?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger