Ejemplos de uso de "win by a landslide" en inglés con traducción al español

<>
Traffic was blocked by a landslide. El tránsito fue bloqueado por un deslizamiento de tierra.
I'll win by whatever it takes. Yo ganaré cueste lo que cueste.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
We rented a cabin by a lake. Arrendamos una cabaña cerca de un lago.
I was almost run over by a car. Por poco fui atropellado por un auto.
The dog was hit by a car. Un auto chocó al perro.
He was killed by a single bullet. Lo mataron con una sola bala.
He was always wrapped by a dangerous air. A él siempre lo envolvía un aire de peligro.
My neighbor's son was killed by a drunk driver. Un conductor ebrio mató al hijo de mi vecino.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
He won by a small number of votes. Él ganó por un pequeño número de votos.
I was scratched by a cat. Yo fui rasguñado por un gato.
This hole was formed by a falling of a meteorite. Este agujero se formó por la caída de un meteorito.
This is the house which was designed by a famous architect. Esta es la casa que fue diseñada por un famoso arquitecto.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso.
This team is trained by a good coach. A este equipo lo dirige un buen entrenador.
My house stands by a tall tree. Mi casa está al lado de un árbol alto.
Tom was shot by a firing squad. Tom fue fusilado por un pelotón de fusilamiento.
Our dog was run over by a truck. Nuestro perro fue atropellado por un camión.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative. Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR