Exemples d'utilisation de "within" en anglais avec la traduction "dentro de"

<>
afficher
Within every man are thousands. Dentro de cada hombre hay miles.
everything is within walking distance todo es dentro de la distancia a pie
We can deliver within a week. Lo podemos entregar dentro de una semana.
He would die within a month. Él moriría dentro de un mes.
He will return within 3 hours. Volverá dentro de 3 horas.
I will call you within a week. Te llamo dentro de una semana.
Tom should be here within fifteen minutes. Tom debería estar aquí dentro de quince minutos.
I must return home within a week. Debo volver a casa dentro de una semana.
The bus will arrive within ten minutes. El autobús llegará dentro de diez minutos.
Our guests should be here within an hour. Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora.
The constitutional court will pronounce within this morning. El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
Tom doesn't actually live within Boston city limits. Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston.
Within days, Japan captured the American island of Guam. Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam.
Apparently, we'll be getting a raise within two months. Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses.
It is within the bounds of possibility that she will succeed. Entra dentro de lo posible que ella tenga éxito.
The claim is to be reported to justice within twenty days. La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días.
The aim is to be out of the country within the hour. La meta es estar fuera del país dentro de una hora.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age. Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era.
We began to build the house two months ago and we'll end it within a year. Empezamos a construir la casa hace 2 meses y la terminaremos dentro de 1 año.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger