Verwendungsbeispiele von "wonder" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle148 preguntarse125 maravilla2 ser de extrañar1 milagro1 andere Übersetzungen19

I wonder who invented it? Me pregunto quién lo habrá inventado.

No wonder he refused your offer. No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta.

No wonder we associate bats with dark places. No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.

The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse.

I wonder who to invite. Me pregunto, a quién puedo invitar.

I wonder who she is. Me pregunto quién es ella.

I wonder who has come. Me pregunto quien llegó.

I wonder if he is married. Me pregunto si está casado.

I wonder what he's doing... Me pregunto qué estará haciendo...

I wonder whose car this is. Me pregunto de quién será este auto.

I wonder why he did that. Me pregunto por qué él hizo eso.

I wonder if she is married. Me pregunto si estará casada.

I wonder when Anne will come. Me pregunto cuándo vendrá Anne.

I wonder why nobody told me. Me pregunto por qué nadie me dijo.

I wonder who started that rumor. Me pregunto quién empezó ese rumor.

I wonder what happened to her. Me pregunto qué le pasó a ella.

I wonder where he is now. Me pregunto dónde estará ahora.

I wonder if he loves me. Me pregunto si él me ama.

I wonder whose these scissors are. Me pregunto de quién son estas tijeras.

I wonder where he is hiding. Me pregunto dónde se estará escondiendo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen