Exemplos de uso de "wonder" em inglês com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos148 preguntarse125 maravilla2 ser de extrañar1 milagro1 outras traduções19

mostrar

No wonder that he has failed in the enterprise. No me extraña que haya fracasado con la empresa.

No wonder he was arrested. No extraña que le arrestaron.

I wonder if this is love. No sé si es amor.

I wonder which way to go. ¿Hacia dónde debería ir?

No wonder they turned down her offer. No sorprende que rechazaron su oferta.

No wonder the car is awful condition. No es de maravillarse que el auto esté en pésimas condiciones.

"I wonder what this is", asked Tony. "¿Qué será esto?" preguntó Tony.

No wonder you could not open the door. No sorprende que no pudieras abrir la puerta.

I wonder what language aliens would speak in. ¿En qué lengua hablarán los extraterrestres?

Tom began to wonder who Mary had learned French from. Tom se empezó a preguntar de quién Mary habría aprendido francés.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand. Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

It is no wonder that she didn't want to go. No extraña que ella no quisiera ir.

It's no wonder that his proposition was refuted so soon. No es de maravillarse que su proposición fuera refutada tan rápido.

You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught. No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.

Tom began to wonder how Mary always seemed to know where he'd been. Tom se empezó a preguntar cómo Mary siempre parecía saber dondé él había estado.

It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.

The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much! El niño tiene un chichón enorme. ¡Con razón lloraba tanto!

I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. Me extraña que no te canses de hacer la misma cosa todos los días.

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. No logro encontrar tu último correo, ¿crees que me lo puedas reenviar?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!