Exemples d'utilisation de "you" en anglais avec la traduction "vosotros"

<>
You have eaten the candy. Vos os habéis comido el caramelo.
Let me go with you. Dejadme ir con vosotros.
I was waiting for you. Os esperaba.
Is there anything between you? ¿Hay algo entre vosotros?
We have already forgiven you. A vosotros ya os perdonamos.
What are you two doing? ¿Qué estáis haciendo vosotros dos?
Could you keep still, everyone? ¿Os podéis quedar todos quietos?
How did you two meet? ¿Cómo os conocisteis vosotros dos?
How long will you stay here? ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
What would I do without you? ¿Qué haría yo sin vosotros?
I admire you for your courage. Os admiro por vuestro coraje.
Did you forget to buy eggs? ¿Se os ha olvidado comprar huevos?
Any of you can do it. Cualquiera de vosotros puede hacerlo.
The truth shall set you free. La verdad os hará libres.
I am more handsome than you. Soy más guapo que vosotros.
How did you enjoy the concert? ¿Qué os ha parecido el concierto?
You knelt down, begging God for forgiveness. Os pusisteis de rodillas, rogándole a Dios que os perdonase.
Do you love each other that much? ¿Os queréis tanto?
We two know that you two lie. Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
Do you love each other very much? ¿Os queréis mucho?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !