Exemples d’usage de "Americans" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous163 américain113 américaine28 autres traductions22
afficher
Most Americans agreed with President Wilson. La plupart des Étasuniens étaient d'accord avec le président Wilson.
Many Americans wanted a gold standard. De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.
More and more Americans go abroad. De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.
The Americans had very little gunpowder. Les Étasuniens ne disposaient que de très peu de poudre à canon.
Some Americans joined the Communist Party. Quelques Étasuniens rejoignirent le parti communiste.
Americans eat a lot of meat. Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.
Smallpox was unknown to Native Americans. La variole était inconnue des Amérindiens.
Americans admire Lincoln for his honesty. Les Étatsuniens admirent Lincoln pour son honnêteté.
Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
Many Americans protested the purchase of Alaska. De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.
Why do Americans eat turkey on Thanksgiving? Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?
Native Americans fought with bow and arrow. Les Amérindiens combattirent avec des arcs et des flèches.
Black Americans continued to suffer from racism. Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.
The Americans did not like the new plan. Le nouveau plan ne plaisait pas aux Étasuniens.
Americans have to spend hours figuring out their taxes. Les Étasuniens doivent passer des heures à calculer leurs impôts.
Americans spend much of their free time at home. Les Étasuniens passent beaucoup de leur temps libre chez eux.
Many Americans still had money they had saved during the war. De nombreux Étatsuniens disposaient toujours d'argent qu'ils avaient épargné durant la guerre.
They were low enough in cost so many Americans could buy them. Ils étaient suffisamment bon marché pour que de nombreux Étasuniens puissent les acheter.
The congressman has been in the spotlight ever since his untoward remarks about African Americans. Le membre du Congrès a été constamment sous les projecteurs depuis ses fâcheuses remarques sur les Afro-Étasuniens.
The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences. Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger