Exemples d'utilisation de "Among" en anglais avec la traduction "parmi"

<>
He is popular among us. Il est populaire parmi nous.
Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.
The tower stood among ruins. La tour se dressait parmi les ruines.
Among those present was the Mayor. Parmi les présents il y avait le maire.
We're choosing among those ideas. Nous choisissons parmi ces idées.
He is popular among his colleagues. Il est populaire parmi ses collègues.
A squirrel hid among the branches. Un écureuil se cachait parmi les branches.
We have a traitor among us. Il y a un traître parmi nous.
Tennis is very popular among students. Le tennis est très populaire parmi les étudiants.
Choose any one from among these. Choisissez-en un parmi ceux-ci.
There is honor even among thieves. L'honneur existe même parmi les voleurs.
Shopping malls are popular among teenagers. Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.
There is no honor among thieves. Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.
He is an actor among actors. C'est un acteur parmi les acteurs.
Those rules foster discontent among students. Ces règles alimentent le mécontentement parmi les étudiants.
She is among those unaccounted for. Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles.
Is that singer popular among your friends? Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ?
I feel quite at ease among strangers. Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.
Among modern novels, this is the best. Parmi les romans modernes, c'est le meilleur.
A teacher is sitting among the pupils. Un professeur est assis parmi les élèves.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !