Exemples d’usage de "Bob hope classic" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It is three years since Bob started his own business. Ça fait trois ans que Bob a démarré son affaire.

It's sort of the classic Greek tragedy of hubris begets nemesis. C'est le genre de tragédie grecque où l'arrogance engendre sa revanche.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.

Bob was looking for someone to talk with. Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

His cooking is of the classic French style that he studied in France. Son style de cuisine est un style classique français qu'il a étudié en France.

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.

There is a portrait of Bob on the wall. Il y a un portrait de Bob au mur.

He had a classic education. Il a suivi un parcours scolaire classique.

But people have little hope. Mais les gens ont peu d'espoir.

Waiting for Kate, I saw Bob and Mary. Alors que j'attendais Kate, j'ai vu Bob et Mary.

My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today. Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.

Take it down a notch, Bob. Baisse d'un ton, Robert.

I really do hope that you'll do that without complaining. J'espère vraiment que tu le feras sans te plaindre.

I doubt if Bob will come on time. Je doute que Bob vienne à l'heure.

"Will he recover soon?" "I hope so." "Sera-t-il bientôt sur pieds ?" "Je l'espère."

Bob must have had an accident. Robi a dû avoir un accident.

I hope it does not rain tomorrow. J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

The coach considers Bob a good player. L’entraîneur considère que Bob est un bon joueur.

I hope not. Je n'espère pas.

Bob has to get through this ordeal on his own. Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger