Ejemplos de uso de "Careless" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Don't be so careless! Ne sois pas si négligent !
He is so careless that he often makes mistakes. Il est si insouciant qu'il commet souvent des erreurs.
You must answer for your careless conduct. Tu dois répondre de ta conduite imprudente.
I admit to being careless. J'admets être négligent.
He was careless enough to get on the wrong train. Il était suffisamment insouciant pour se tromper de train.
It was careless of you to leave the key in your car. C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture.
I admit that I was careless. J'admets avoir été négligent.
She was careless enough to leave her bag in the bus. Elle était assez insouciante pour oublier son sac dans le bus.
His careless driving caused the accident. Sa conduite négligente a causé l'accident.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often. C'est un garçon si insouciant qu'il commet très souvent des erreurs.
John is very careless about his clothes. John est très négligent avec ses vêtements.
The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts. Les deux filles, tout à fait décontractées et insouciantes, dansèrent dans la liberté et la gaieté de leurs cœurs.
It was careless of you to forget your homework. Il était négligent de votre part d'oublier vos devoirs (à la maison).
It was careless of him to make such a mistake. C'était négligent de sa part de faire une telle erreur.
I made a careless mistake. J'ai commis une faute d'inattention.
She is careless about dress. Elle prête peu d'attention à sa façon de s'habiller.
Don't make such careless mistakes. Ne faites pas une telle erreur de négligence.
It transpired that fire was caused by a careless smoker. On disait que le feu avait été provoqué par un fumeur inattentionné.
It is very careless of you to leave the door open. C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte.
It was careless of me to forget to lock the door. C'était un manque d'attention de ma part d'avoir oublié de verrouiller la porte.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR