Exemples d’usage de "College" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous71 université28 collège14 autres traductions29
afficher
He studies history at college. Il étudie l'histoire au lycée.
Should I go to college? Dois-je aller au lycée ?
My brother is a college student. Mon frère est étudiant.
My sister became a college student. Ma sœur est devenue lycéenne.
That college student is studying engineering. Cet étudiant étudie l'ingénierie.
I want to go to college. Je veux aller à la fac.
The number of college students is increasing. Le nombre d'universitaires est en augmentation.
The college accepted him as a student. L'école l'accepta comme étudiant.
I think you should go to college. Je pense que tu devrais aller au lycée.
Our new teacher is fresh out of college. Notre nouveau prof sort juste de la fac.
She will be a college student next spring. Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.
His parents want him to go to college. Ses parents veulent qu'il aille au lycée.
He dropped out of college in the first year. Il abandonna le lycée la première année.
He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma. Il est diplômé d'une faculté de seconde zone en Oklahoma.
I am working to save for my college tuition. Je travaille pour me payer mon inscription à la fac.
I think your father hoped you would go to college. Je pense que ton père espérait que tu irais au lycée.
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government. Dans les années 60, les étudiants universitaires japonais ont manifesté contre le gouvernement.
Now that you're a college student, you should study harder. Maintenant que tu es lycéen, tu devrais étudier avec plus de vigueur.
She made it plain that she wanted to go to college. Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
Tom's mother died just one week before Tom graduated from college. La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger