Verwendungsbeispiele von "Enjoy" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle105 aimer37 apprécier18 profiter10 jouir5 prendre plaisir5 goûter1 bénéficier1 andere Übersetzungen28

einblenden

I don't enjoy tennis. Je n'aime pas le tennis.

I really enjoy the climate. J'apprécie vraiment le climat.

Please enjoy yourself at the dance. Profitez de la soirée de danse.

They enjoy the highest standing. Elles jouissent d'un immense prestige.

She used to enjoy being with him. Elle prenait plaisir à être avec lui.

What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. Étant donné la pluie et un hôtel pourri, nous n'avons pas vraiment goûté nos vacances.

Did you enjoy the film? As-tu aimé le film ?

They enjoy one another's company. Ils apprécient la compagnie de l'autre.

Let's enjoy the long vacation. Profitons des grandes vacances !

Everyone has a right to enjoy his liberty. Tout le monde a le droit de jouir de sa liberté.

I enjoy eating hot soup. J'aime manger de la soupe chaude.

Mr Grey did not enjoy his job. M. Grey n'appréciait pas son travail.

You might as well just enjoy life. Tu ferais mieux de simplement profiter de la vie.

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average. Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

I enjoy watching children play. J'aime regarder jouer les enfants.

But he can't enjoy hot summers. Mais il n'apprécie pas les étés chauds.

I don't suffer from insanity - I enjoy it! Je ne souffre pas de démence - j'en profite !

Do you enjoy working from home? Aimes-tu travailler chez toi ?

Did they enjoy their holiday in Scotland? Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?

As it was cloudy, we could not enjoy the view. Comme c'était nuageux, nous ne pouvions pas profiter de la vue.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen