Usage examples of "Every man for himself" in English with translation to French

<>
It's every man for himself. C'est chacun pour soi.
Every man for himself, and God for us all Chacun pour soi et Dieu pour tous
Every man in the kingdom fell under the spell of her look. Tous les hommes du royaume tombent sous son charme.
He should have the right to decide for himself. Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.
He is the man for whom we all have respect. C'est l'homme que nous respectons tous.
England expects that every man will do his duty. L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.
My grandfather used to make furniture for himself. Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.
You're the best man for the job. Tu es le meilleur pour ce travail.
Every man has his price. Tout le monde s'achète.
Don't trust him. Like everyone else, he's looking out for himself. Ne lui faites pas confiance. Comme le reste, il défend son bifteck.
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.
Every man would like to be God, if it were possible; some few find it difficult to admit the impossibility. Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible ; quelques-uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.
He has an ambition to make a name for himself as a writer. Il a l'ambition de se faire un nom en tant qu'écrivain.
This is the man for you to speak to. Voici l'homme à qui vous devez parler.
Every man desires to live long, but no man would be old. Tous les hommes désirent vivre longtemps mais aucun ne veut être vieux.
He likes to do everything for himself. Il aime tout faire lui-même.
I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch. J'ai entendu qu'une femme a poignardé un homme parce qu'il avait mangé son déjeuner.
Every man has his own strong points. Chaque homme a ses propres points forts.
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself. Bob a donné à Tina presque toute sa collection de timbres, et n'en a gardé que quelques-uns pour lui.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. Nous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download