PROMT.One

Exemples d’usage de "Everyone" en anglais avec traduction en français

Traductions:
tous208 chacun43 autres traductions165
You shouldn't always do what everyone else seems to be doing. On ne doit pas toujours faire ce que tous les autres semblent être en train de faire.
I can only wonder if this is the same for everyone else. Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. Tu peux mentir à tous les autres, mais tu ne peux pas te mentir à toi-même.
Everyone agreed with this idea. Tout le monde fut d'accord avec cette idée.
He's mad at everyone. Il est en colère après tout le monde.
The servants' screams awakened everyone. Les cris des domestiques réveillèrent tout le monde.
Everyone laughed at this mistake. Tout le monde rit de cette erreur.
Everyone except me was invited. Tout le monde a été invité sauf moi.
She is gracious to everyone. Elle est sympathique avec tout le monde.
He is respected by everyone. Il est respecté par tout le monde.
She's mad at everyone. Elle est en colère après tout le monde.
Everyone needs to work together. Il faut que tout le monde travaille de concert.
Look at the blackboard, everyone. Veuillez regarder le tableau, tous.
Everyone except me knew it. Tout le monde le savait sauf moi.
Everyone deserves a second chance. Tout le monde mérite une seconde chance.
Mac is loved by everyone. Mac est aimé de tous.
She is appreciated by everyone. Elle est appréciée de tout le monde.
His long speech bored everyone. Son long discours a ennuyé tout le monde.
He is hated by everyone. Il est détesté de tous.
He is known to everyone. Il est connu de tous.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...