Exemples d’usage de "Face" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous189 visage93 face27 figure7 tête5 faire face5 mine1 gueule1 autres traductions50

afficher

We should face up to this issue. Nous devrions affronter ce problème.

He succeeded in the face of great difficulties. Il a réussi en dépit de grandes difficultés.

He stared her in the face. Il la fixa du regard.

You should face up to the reality. Vous devriez affronter la réalité.

Face life with a smile! Affronte la vie en souriant !

Let's face the facts! Regardons la réalité !

Let's face the reality! Regardons la réalité !

He lied to my face. Il m'a menti effrontément.

Your face is familiar to me. Tu me dis quelque-chose.

She stared him in the face. Elle le regarda droit dans les yeux.

Ryoko has a cute little face. Ryoko a une jolie petite frimousse.

He looked me in the face. Il m'a regardé droit dans les yeux.

His face turned blue with anger. Il était rouge de colère.

You need to face the facts. Il faut que tu te rendes à l'évidence.

I slept lying on my face. J'ai dormi le nez dans l'oreiller.

He stared me straight in the face. Il me fixa droit dans les yeux.

And she still makes a funny face. Et elle fait encore la grimace.

She slapped her friend in the face. Elle gifla son amie.

She was ready to face her fate. Elle était prête à affronter son destin.

He was ready to face his fate. Il était prêt à affronter son destin.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !