Exemples d’usage de "Food" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
"Did he take his job?" "Yes, he is located higher up in the food chain." «Il lui a pris son poste ?» «Oui, il est situé plus haut dans la chaîne alimentaire.»
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.
Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety. Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit.
I love Kabyle food / cuisine. J'aime la cuisine kabyle.
Do you like Chinese food? Aimes-tu la cuisine chinoise?
Fast food can be addictive. La restauration rapide peut créer la dépendance.
Do you like Japanese food? Aimez-vous la cuisine japonaise ?
We only make Uighur food. Nous ne faisons que de la cuisine ouïghoure.
Pizza is my favorite food. La pizza est mon plat préféré.
Eat whatever food you like. Mangez ce que vous voulez.
I ate too much food yesterday. J'ai trop mangé hier soir.
We know how food affects growth. Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.
Don't you like Chinese food? N'aimes-tu pas la cuisine chinoise ?
Fried food does not agree with me. Les fritures ne me re'ussissent pas.
Mr Colcott came to like Japanese food. M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.
That poor family survives on food stamps. Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.
I am thankful for the food I eat. Merci pour le repas, je vous en suis reconnaissant.
Let's eat while the food is warm. Mangeons pendant que c'est chaud.
The Red Cross distributed food to the refugees. La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés.
Eating fast food is bad for your health. Consommer de la restauration rapide est mauvais pour la santé.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger