Exemples d’usage de "In those days" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous25 à l'époque5 en ce temps-là3 autres traductions17

afficher

He was always drinking in those days. Il était toujours en train de boire à cette époque.

Traveling was much more difficult in those days. Voyager était alors beaucoup plus difficile.

Travelling was much more difficult in those days. Voyager était alors beaucoup plus difficile.

There were not many women doctors in those days. Il y avait très peu de femmes docteur à cette époque.

In those days, sugar was less valuable than salt. À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.

I went to school on foot in those days. J'allais à pied à l'école à cette époque.

We would play baseball after school in those days. Tu jouais au baseball après l'école à cette époque.

As was the custom in those days, he married young. Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.

In those days, a new type of democracy was rising. C'est en ces jours-là que naquit une démocratie d'un nouveau genre.

I used to read novels at random in those days. J'avais l'habitude de lire des romans au hasard à cette époque.

A cup of coffee cost 200 yen in those days. Une tasse de café coûte deux cents yen de nos jours.

Her feet were bare, as was the custom in those days. Ses pieds étaient découverts, ainsi que le voulait la coutume de l'époque.

Industry as we know it today didn't exist in those days. L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. À cette époque, j'avais l'habitude de me balader avant le petit déjeuner.

In those days, I used to get up at six every morning. En ces temps, j'avais pour habitude de me lever à 6 heures du matin.

In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. À cette époque, je me faisais un point d'honneur d'effectuer une promenade avant le petit-déjeuner.

Some old men, by continually praising the time of their youth, would almost persuade us that there were no fools in those days; but unluckily they are left themselves for examples. Quelques vieillards, en se vantant continuellement de leur jeunesse, nous persuaderaient presque qu'ils n'étaient pas des idiots à cette époque ; mais malheureusement ils se sont laissés eux-mêmes comme preuves.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !