Exemples d’usage de "Large" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous240 grand156 gros37 vaste2 autres traductions45
I agree with your interpretation to a large extent. Je suis d'accord avec votre interprétation, dans une large mesure.
His family is very large. Sa famille est très étendue.
How large is the audience? À combien estimes-tu l'audience ?
We had a large audience. Nous avions un large public.
He acquired a large fortune. Il s'est beaucoup enrichi.
The murderer is still at large. Le meurtrier est toujours en liberté.
We discussed the matter at large. Nous avons discuté du sujet en profondeur.
The Mayor addressed a large audience. Le maire s'est adressé à un large auditoire.
My family is a large one. Ma famille est nombreuse.
He has a fairly large fortune. Il détient une fortune plutôt considérable.
In Haiti, there was a large earthquake. En Haïti, il y a eu un important tremblement de terre.
He had to feed his large family. Il devait nourrir une famille nombreuse.
A small village grew into a large city. Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.
He is popular with the people at large. Il est populaire avec les personnes en liberté.
Your plan requires a large amount of money. Ton projet requiert une forte somme d'argent.
How large is the population of this city? Combien cette ville compte-t-elle d'habitants ?
I don't enjoy traveling in large groups. Je n'aime pas voyager en groupes importants.
Mr. Johnson's room was a large one. La chambre de M. Johnson était spacieuse.
She had to speak before a large audience. Elle devait parler devant un public nombreux.
There was a large audience in the concert hall. Il y avait beaucoup de public dans l'auditorium.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !