Exemples d'utilisation de "No wonder" en anglais

<>
No wonder you could not open the door. Pas étonnant que vous ne pouviez pas ouvrir la porte.
No wonder they have elected him chairman. Ce n'est pas étonnant qu'ils l'aient élu président.
Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him! Tom est complètement obsédé par la bouffe. Pas étonnant que Mary l'ai largué !
No wonder they turned down her offer. Ce n'est pas étonnant qu'ils aient refusé son offre.
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. Pas étonnant que tu aies la migraine, avec ce que tu as bu hier soir.
No wonder he was arrested. Bien sûr qu'il a été arrêté.
No wonder the car is awful condition. Cette voiture est incontestablement en très mauvais état.
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. Pas étonnant qu'il ait échoué à l'examen après avoir ainsi perdu tant de temps.
I wonder why women don't go bald. Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.
I said to myself, "I wonder what she means." Je me disais "qu'a-t-elle voulu dire".
I wonder if you are truly happy. Je me demande si tu es vraiment heureux.
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. Si Dieu avait ordonné un onzième commandement, je me demande ce que ça aurait été.
I wonder what has made him change his mind. Je me demande ce qui a pu le faire changer d'avis.
Small wonder that he thinks so. Guère étonnant qu'il pense ainsi.
I wonder what happens if I press this button. Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton.
I wonder how long it's going to take. Je me demande combien de temps ça va prendre.
I wonder if it will clear up tomorrow. Je me demande si ça va se dégager demain.
I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it? Je me demande s'il arrivera à l'heure demain. On parie une cannette ?
I wonder why eggs are sold by the dozen. Je me demande pourquoi les œufs se vendent à la douzaine.
It is a wonder that such a man is a policeman. C'est très étonnant qu'un homme comme lui soit policier.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger