Exemples d'utilisation de "People" en anglais avec la traduction "peuple"

<>
afficher
The king oppressed his people. Le roi oppressait son peuple.
The people acclaimed him King. Le peuple l'acclama comme roi.
Our people thirst for independence. Notre peuple a soif d'indépendance.
The government oppressed the people. Le gouvernement opprimait le peuple.
He liberated the people from bondage. Il libéra le peuple de ses chaînes.
The Japanese people have renounced war. Le peuple japonais a renoncé à la guerre.
People of Asia must work together. Les peuples d'Asie doivent coopérer.
The Inca were a religious people. Les Incas étaient un peuple religieux.
The English are a polite people. Les Anglais sont un peuple poli.
The war had united the American people. La guerre a unifié le peuple Américain.
The Chinese are a hard-working people. Les Chinois forment un peuple très travailleur.
An unhappy people makes for great artists. Un peuple malheureux fait les grands artistes.
People rose in revolt against the King. Le peuple s'est révolté contre le roi.
He was a god to his people. Il était un dieu pour son peuple.
There are people called Incas in South America. Il y a un peuple qu'on appelle les Incas en Amérique du Sud.
At that time a primitive people lived there. À cette époque, un peuple primitif vivait là.
The king imposed heavy taxes on the people. Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.
People, like metal, only shine on the surface. Les peuples, comme les métaux, n'ont de brillant que les surfaces.
The island was inhabited by a fishing people. L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.
The people of America fought for their independence. Le peuple d'Amérique a combattu pour son indépendance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger