Exemples d’usage de "Real" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
He negotiated a lower price with the real estate agent. Il négocia un prix inférieur avec l'agent immobilier.
I agree with the opinion that real estate is overpriced. Je suis d'accord avec l'opinion que l'immobilier est trop cher.
Apart from earning money, I have no interest in real estate. Outre le fait de gagner de l'argent, je n'ai aucun intérêt dans l'immobilier.
It's a real bargain. C'est une bonne affaire.
Is that your real name? Est-ce là votre véritable nom ?
It was real hard work. C'était vraiment un travail difficile.
This watch is real bargain. Cette montre est vraiment une bonne affaire.
This is a real popular item. C'est un article fort populaire.
This symphony is a real masterpiece. Cette symphonie est vraiment un chef-d'oeuvre.
He gave away his real intention. Il dévoila sa véritable intention.
Happiness is real only when shared. Le bonheur n'existe que quand il est partagé.
Is that ring made of real gold? Est-ce que cette bague est en or véritable ?
I got to know her REAL well. J'ai vraiment BIEN fait sa connaissance.
Tom can't tell Mary his real feelings. Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments.
These cancellations without notice are a real pain. Ces annulations sans préavis sont vraiment pénibles.
A real friend is like a rare bird. Le véritable ami est un oiseau rare.
I know the real reason for his absence. Je connais la véritable raison de son absence.
The pier took a real beating from the hurricane. Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.
He did a real snow job on my daughter. Il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible.
Is this real turquoise? At this price? Come on! C'est vraiment de la turquoise ? À ce prix-là ? Allons !
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger