Exemples d’usage de "Say" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1355 dire1298 signifier2 réciter1 autres traductions54

afficher

Could you say that again? Pourrais-tu répéter cela ?

Please say it more loudly. Veuillez parler plus fort

Tom wouldn't say yes. Tom n'accepterait pas.

Say well or be still. Parler beaucoup ne vaut pas parler peu, parler peu ne vaut pas parler bien.

Can you say that again? Peux-tu répéter cela ?

Needless to say, he is right. Inutile de préciser qu'il a raison.

I have nothing left to say. Je n'ai rien d'autre à ajouter.

Please say hello to your parents. Merci de saluer tes parents.

I regret to say I cannot come. J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.

Say hello to your father for me. Saluez votre père de ma part.

Well they say bad news travels fast. Les mauvaises nouvelles vont vite.

Say hello to your parents from me. Salue tes parents de ma part.

He might possibly say something ambiguous again. Il pourrait éventuellement redire quelque chose d'ambigu.

That's a really shallow thing to say. Ça manque vraiment de profondeur.

They are only bold in what they say. Ils ne sont courageux qu'en paroles.

I'd rather not say anything about politics. Je préférerais éviter de parler politique.

I say the same thing over and over. J'ai redit la même chose plusieurs fois.

What do you say to going swimming tomorrow? Que penses-tu d'aller nager demain?

I am all ears to what you say. Je suis tout ouïe.

What do you say to taking a rest? Et si on faisait une pause ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger