Exemplos de uso de "That one" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.

This book is much more useful than that one. Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là.

This machine is superior in quality to that one. Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.

This one or that one? Celui-ci ou celui-là ?

This book is older than that one. Ce livre est plus vieux que celui-là.

You're right about that one. Sur ce point, tu as raison.

The final delusion is the belief that one has lost all delusions. La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.

For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it. Pour beaucoup il semble incompréhensible que l'on puisse aimer la vie, bien qu'on ne lui trouve aucun sens.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish. L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.

This one is of much higher quality than that one. Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là.

Which is your book, this one or that one? Lequel est votre livre ? celui-ci ou celui-là ?

I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.

If I were you, I'd buy that one. Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.

This book is way more interesting than that one. Ce livre-ci est, de loin, plus intéressant que celui-là.

This box is a different colour to that one. Cette boîte est d'une autre couleur que celle-là.

This book is not less amusing than that one. Ce livre n'est pas moins drôle que celui-ci.

There are 1000 movies that one must watch before dying. Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

This desk is better than that one. Ce bureau est mieux que celui-là.

He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death. Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.

This wine is superior to that one in scent. L'arôme de ce vin est supérieur à celui-ci.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS