Exemples d’usage de "Things" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. Toute la vie est basée sur la chimie et tous les êtres vivants sont constitués de composés chimiques.
Do not say such foolish things. Ne dis pas de telles idioties.
My father is always forgetting things. Mon père oublie tout.
It's just how things work. C'est juste la manière dont cela fonctionne.
How are things for you up there? Comment va tout là haut?
Don't say bad things about others. Ne dis pas de mal des autres.
He often gets angry at small things. Il s'énerve souvent pour des détails.
To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
Above all things, we must not be selfish. Avant tout, nous ne devons pas être égoïstes.
But for air, all living things would die. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
Never did I say bad things about you. Jamais je n'ai dit du mal de toi.
He is always saying bad things about others. Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
To make things even worse, he got sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
There are still many things left to do. Il reste encore beaucoup à faire.
Young people tend to take things too far. Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
All things considered, he is a good teacher. Tout bien considéré, c'est un bon professeur.
Youth adapt to things more quickly than the elderly. Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux.
She seems to have a tendency to exaggerate things. Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.
Good health is the most valuable of all things. Une bonne santé est plus importante que tout.
All things considered, she is a fairly good wife. En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger