Exemples d'utilisation de "Those" en anglais avec la traduction "ceux"

Rechercher

Traductions:

tous264 ces147 ceux80 autres traductions37

afficher

He was among those chosen. Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.

Those who know him like him. Ceux qui le connaissent l'apprécient.

Happy are those who love flowers. Heureux sont ceux qui aiment les fleurs.

She is among those unaccounted for. Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles.

Not all those who wander are lost. Tous ceux qui errent ne sont pas forcément perdus.

Happy are those who think themselves wise. Heureux sont ceux qui se croient sages.

She wished to punish only those responsible. Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.

Do good to those who hate you. Faites le bien à ceux qui vous haïssent.

He despised those who lived on welfare. Il méprisait ceux qui vivent des allocations.

Those who are about to die salute you. Ceux qui vont mourir te saluent.

His manners aren't those of a gentleman. Ses manières ne sont pas celles d'un gentleman.

Those who know him speak well of him. Ceux qui le connaissent disent du bien de lui.

I respect those who always do their best. Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.

Those who violate the rules will be punished. Ceux qui violent les lois seront punis.

Her words were like those of an angel. Ses mots étaient pareils à ceux d'un ange.

We only believe in those who believe in themselves. On ne croit qu'en ceux qui croient en eux.

Those who work hard find unexpected opportunities to succeed. Ceux qui travaillent dur découvrent des occasions inattendues de réussir.

Happy are those who know the value of health. Heureux ceux qui connaissent la valeur de la santé.

The uniforms are different from those of our school. Les uniformes sont différents de ceux de notre école.

Lucky are those who have escaped safe and sound. Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !