Exemples d'utilisation de "Using" en anglais avec la traduction "utiliser"

<>
afficher
What browser are you using? Quel navigateur utilises-tu ?
I started using PCs recently. J'ai commencé à utiliser un PC récemment.
Using Tatoeba, you learn languages. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
By using Tatoeba one learns languages. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
Deaf-mute people talk using sign language. Les personnes sourd-muettes parlent en utilisant la langue des signes.
The letter was written using business terms. La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully. L'humanité parviendra à utiliser pacifiquement l'énergie nucléaire.
Are you using this shack as a house? Utilisez-vous cette cabane comme maison ?
Tom is using the Internet to learn Spanish. Tom utilise Internet pour apprendre l'espagnol.
I fixed the flashlight using a small tool. J'ai réparé la lampe-torche en utilisant un petit outil.
He broke the machine by using it incorrectly. Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.
Do you prefer using sanitary napkins or tampons? Préfères-tu utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons absorbants ?
I'll win using whatever means it takes. Je gagnerai en utilisant quelque moyen qu'il faille.
It is easy to add numbers using a calculator. Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol. Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.
He tried to approach her using every possible means. Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
He tried getting close to her using every means possible. Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
I have a hunch boracasli is using a second account. Quelque chose me dit que boracasli utilise un deuxième compte.
He tried getting closer to her using every possible means. Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol. Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger